В соответствии с ч. 4 ст. 80 Федерального закона «Об исполнительном производстве в Российской Федерации» арест имущества должника включает запрет распоряжаться имуществом, а при необходимости - ограничение права пользования имуществом или изъятие имущества.
Таким образом, исходя из толкования указанных выше норм действующего федерального законодательства, арест транспортного средства без его изъятия и принудительной реализации не влечет прекращение права собственности на него. Соответственно, при таких обстоятельствах, обязанность по уплате транспортного налога сохраняется.